1 00:00:28,284 --> 00:00:32,375 غادرت إسرائيل عام 1980، بعد ثلاث سنوات في الجيش. 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,844 كنت يائسة للهروب الطريق البالية. 3 00:00:35,924 --> 00:00:40,583 كما تعلمون، المدرسة الثانوية، الجامعة، العمل، الزواج، الأطفال.. 4 00:00:40,663 --> 00:00:45,471 ...ليس أنا. أردت أن أكون مختلفاً، لتجربة غير عادية ... 5 00:00:45,551 --> 00:00:49,478 ...وللدخول إلى المجهول، اكتشاف القبائل المفقودة... 6 00:00:49,558 --> 00:00:53,429 .. الكنوز المخفية قلب الغابة المظلم.. 7 00:00:53,509 --> 00:00:56,732 ...والتي بالطبع ولهذا السبب انتهى بي الأمر في بوليفيا... 8 00:00:56,812 --> 00:00:58,663 ...أمريكا الجنوبية. 9 00:01:24,773 --> 00:01:27,896 - شكرا لك يا سيدي. - مرحباً بك، الله معك. 10 00:01:27,976 --> 00:01:29,543 هتافات. 11 00:01:58,741 --> 00:02:02,418 انتظر، انتظر! انتظر! انتظر! انتظر من فضلك! 12 00:02:02,498 --> 00:02:06,156 - انتظر، انتظر! يا! - سيد؟ 13 00:02:07,250 --> 00:02:09,293 انتظر، انتظر! 14 00:02:15,758 --> 00:02:17,803 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 15 00:02:21,363 --> 00:02:24,393 - شكرًا لك. شكرا جزيلا لك يا سيدي. - هل يمكنني أخذ ذلك؟ 16 00:02:24,473 --> 00:02:27,044 - شكرًا لك. - نعم. تمام. 17 00:02:28,704 --> 00:02:32,401 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، الجميع. شكراً جزيلاً. 18 00:02:32,481 --> 00:02:34,997 - أنا آسف بشأن الحقيبة. - أوه، لا مشكلة. 19 00:02:35,077 --> 00:02:38,157 - حسنًا، جيد. أنا ماركوس ستام. - يوسي غينسبرغ. 20 00:02:38,237 --> 00:02:40,790 - سعيد بلقائك. - وأنت. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,426 نعم. 22 00:02:59,201 --> 00:03:02,291 لا يمكنك إلا أن تقع في الحب مع ماركوس ستام. 23 00:03:02,371 --> 00:03:04,728 هذا مدرس المدرسة السويسرية في اجازة ... 24 00:03:04,808 --> 00:03:08,296 ...كان له قلب شاعر وروح القديس. 25 00:03:08,376 --> 00:03:10,488 لم أقابل أي شخص مثله من قبل. 26 00:03:14,883 --> 00:03:17,206 هذا ليس سيئا! 27 00:03:17,286 --> 00:03:22,712 أخبرت والدي أنني سأعود بعد عام لكنني لا أعتقد أنني سأعود أبدًا. 28 00:03:25,894 --> 00:03:27,783 حسنًا، أنت محظوظ. 29 00:03:27,863 --> 00:03:30,707 - صباح. - صباح. 30 00:03:31,234 --> 00:03:33,127 إنها تحبك. 31 00:03:41,510 --> 00:03:43,812 رقم لا يمكن أن يكون. 32 00:03:43,892 --> 00:03:46,435 كيفن؟ يا! 33 00:03:46,515 --> 00:03:48,170 مهلا، كيفن! 34 00:03:48,250 --> 00:03:51,280 يا إلهي! يا! يا إلاهي! تعال الى هنا! 35 00:03:51,360 --> 00:03:54,443 ما الذي تفعله هنا؟ ماركوس! كيف حالك يا رجل؟ 36 00:03:54,523 --> 00:03:56,279 مهلا، اعتقدت أنك ذهبت المنزل بعد باتاغونيا! 37 00:03:56,359 --> 00:04:00,326 لا، قررت أن أسافر كورديليراس للحصول على المزيد من اللقطات. 38 00:04:00,406 --> 00:04:03,546 - مرحبًا، هذا صديقي يوسي غينسبرغ. - يا رجل. كيفن غيل. 39 00:04:03,626 --> 00:04:06,582 - سعدت بلقائك. - سعدت بلقائك أيضا. 40 00:04:06,662 --> 00:04:08,713 تعال هنا يا رجل! 41 00:04:09,538 --> 00:04:12,541 - لقد سمعت بالفعل عن كيفن جيل. - علمني ذلك.. 42 00:04:12,621 --> 00:04:14,987 لقد كان أسطورة بين مجتمع حقائب الظهر... 43 00:04:15,067 --> 00:04:18,634 ... لأنه كان يتجول في جميع أنحاء الجنوب أمريكا تلتقط صوراً مذهلة. 44 00:04:18,714 --> 00:04:21,764 - ولكن، كما تعلمون، لهذا السبب نحن هنا... - كنت أعرف أيضا... 45 00:04:21,844 --> 00:04:24,563 ... لقد كان أقرب أصدقاء ماركوس. 46 00:04:24,643 --> 00:04:27,603 لقد كنت فقط في أمريكا الجنوبية لبضعة أشهر. 47 00:04:27,683 --> 00:04:30,996 - حقًا؟ أين كنت قبل ذلك؟ - العالم الساحر... 48 00:04:31,076 --> 00:04:34,683 - ...من سفن الصيد بشباك الجر في ألاسكا. - نعم، هذا يبدو رائعا. 49 00:04:34,763 --> 00:04:37,706 تجميد مؤخرتي في نيويورك، تفريغ الشاحنات. 50 00:04:37,786 --> 00:04:39,976 - حقًا؟ - ولكن بعد ذلك ذهب إلى فيغاس... 51 00:04:40,056 --> 00:04:43,577 - ...لكسب ثروتي. - ماذا حدث؟ 52 00:04:43,657 --> 00:04:47,002 - لقد فقدت كل شيء. - نعم. 53 00:04:47,082 --> 00:04:51,380 حسنًا، لقد وجدت هذا الرجل، وهذا... لا يقدر بثمن. 54 00:04:51,460 --> 00:04:53,057 تمام. 55 00:04:53,849 --> 00:04:56,004 من أين عدت للتو؟ 56 00:04:56,084 --> 00:04:59,942 حسنًا، لقد ذهبت إلى هذا المكان المسمى كولكا. انها في جنوب بيرو. 57 00:05:00,022 --> 00:05:02,212 كنت ألتقط صورًا لطيور الكندور. 58 00:05:02,292 --> 00:05:04,168 إنه لأمر مدهش. 59 00:05:24,212 --> 00:05:27,534 - هذا الإجمالي! نعم. - قيعان تصل. 60 00:05:34,455 --> 00:05:36,472 ما هذه الاشياء؟ 61 00:05:36,552 --> 00:05:38,504 يطلق عليه سان بيدرو. 62 00:05:38,584 --> 00:05:43,452 وكم من الوقت سان بيدرو عادة تأخذ إلى... 63 00:05:43,832 --> 00:05:46,643 - ...ركلة؟ - ستعرف. 64 00:05:54,076 --> 00:05:55,953 لا شيء يحدث. 65 00:05:56,311 --> 00:05:58,989 فقط انتظر. ثق بي. 66 00:06:06,154 --> 00:06:08,432 أشعر في الواقع بنوع من الدوار. 67 00:06:23,505 --> 00:06:25,382 أعتقد أنها بدأت. 68 00:06:30,378 --> 00:06:32,256 أنا أطير. 69 00:07:06,449 --> 00:07:09,192 "مع الليل الطويل الموحش الذي ينتظرنا..." 70 00:07:09,384 --> 00:07:13,397 ...وفي كل وقت في العالم لاتخاذ القرار عن تصرفات الحياة المستقبلية.. 71 00:07:15,223 --> 00:07:17,301 "...أغمض عينيه." 72 00:07:18,527 --> 00:07:20,537 "العيش يستغرق وقتا." 73 00:07:22,464 --> 00:07:24,404 "العيش يستغرق وقتا." 74 00:07:25,801 --> 00:07:27,684 هذا عظيم. 75 00:07:28,604 --> 00:07:31,060 أعتقد أنني يجب أن ترسل هذا الكتاب إلى والدي. 76 00:07:32,507 --> 00:07:34,518 ألا يحبك على الطريق؟ 77 00:07:36,411 --> 00:07:39,676 ليس الأمر أنه لا يحب ذلك. هو فقط لا يستطيع فهم ذلك. 78 00:07:40,849 --> 00:07:42,971 وهكذا هو يعتقد... 79 00:07:43,051 --> 00:07:45,142 ...أنا أرمي حياتي بعيدا. 80 00:07:49,692 --> 00:07:51,936 قرأت كتابا ذات يوم يقول... 81 00:07:53,495 --> 00:07:56,140 "آخر حرية للإنسان.. 82 00:07:57,399 --> 00:07:59,609 ... هو أن يختار المرء طريقه الخاص." 83 00:08:02,537 --> 00:08:04,381 نعم، هذا سيكون لطيفا. 84 00:08:39,241 --> 00:08:41,429 آسف عنه. إنه أمريكي. 85 00:08:55,624 --> 00:08:57,580 - هذا؟ هنا؟ - على اليمين هنا. 86 00:08:57,660 --> 00:09:00,905 - نحن بالتأكيد سنتناسب، أليس كذلك؟ - سوف يكون على ما يرام. 87 00:09:08,904 --> 00:09:10,480 مرحبا. 88 00:09:28,055 --> 00:09:29,933 صباح الخير. 89 00:09:30,843 --> 00:09:32,702 هل أنت أمريكي؟ 90 00:09:37,650 --> 00:09:39,193 لا. 91 00:09:40,602 --> 00:09:43,380 لا يوجد شيء مثل الغابة في الليل. 92 00:09:43,638 --> 00:09:46,995 إنه الصوت الأكثر حيوية. الحشرات والطيور. 93 00:09:47,075 --> 00:09:49,364 كل هذه الحيوانات من حولك. 94 00:09:49,444 --> 00:09:53,657 وكأنهم يصرخون عليك ينبض مثل الكهرباء. 95 00:09:55,818 --> 00:09:58,741 ثم فجأة... يتوقف. 96 00:09:59,788 --> 00:10:01,231 لا يوجد شيء. 97 00:10:02,390 --> 00:10:05,965 فقط أنت وأي شيء جئت تبحث عنه. 98 00:10:07,129 --> 00:10:10,574 بين التعدين والمبشرين، لن يتبقى شيء 99 00:10:11,266 --> 00:10:14,760 وفي جيل واحد، ذهب جميع الهنود. 100 00:10:14,840 --> 00:10:17,514 لقد ذهب آخر العالم الخفي. 101 00:10:17,773 --> 00:10:19,316 ذهب! 102 00:10:19,775 --> 00:10:24,421 هذا ما تحلم به. يمين؟ العالم الخفي؟ 103 00:10:25,313 --> 00:10:27,464 لهذا السبب أنت هنا. 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,010 يوسي، أنا لا أحاول أن أكون الأحمق. أنا فقط أقول. 105 00:10:35,090 --> 00:10:37,804 هل تريد أن تكون مثل أي سائح آخر؟ هل تريد الذهاب إلى ماتشو بيتشو؟ 106 00:10:37,884 --> 00:10:41,049 يمكن لأي شخص الذهاب إلى ماتشو بيتشو. لكن الغابة؟ 107 00:10:41,129 --> 00:10:45,747 لرؤية الهنود المتوحشين الذين لم يشاهدهم أحد من قبل رأيته من قبل وهذا الرجل، كارل، الذي التقيت به... 108 00:10:45,827 --> 00:10:49,439 - ...من هو اللطيف جداً، يمكنه أن يأخذنا إلى هناك! - وكيف تعرف أنه يقول الحقيقة؟ 109 00:10:49,519 --> 00:10:51,364 انه المقالي للذهب. إنه صديق للهنود. 110 00:10:51,444 --> 00:10:53,869 يمكنه أن يختلق كل هذا، مثل كلام معسول بالنسبة له. 111 00:10:53,949 --> 00:10:56,231 وهم يعرفون بعضهم البعض، إنهم أصدقاء، يتسكعون. 112 00:10:56,311 --> 00:10:58,455 يبتسم مع الهنود. قابلته في الشارع! 113 00:10:58,535 --> 00:11:00,829 أظهر لي الصور. يمكنك التقاط صور لهذا. 114 00:11:00,909 --> 00:11:03,605 له واقفا هناك، مع الهنود، أليس كذلك؟ 115 00:11:03,685 --> 00:11:06,309 ويقول الأنهار هناك مليئة الذهب ونعود بجيوب ممتلئة. 116 00:11:06,389 --> 00:11:08,643 كيف يمكنك حتى أن تثق... من فضلك شاهد ذلك، إنه يحترق، حسنًا؟ 117 00:11:08,723 --> 00:11:10,729 نعم. لا، هذا جيد. 118 00:11:10,809 --> 00:11:14,069 - سحري. شكرًا لك. - ها أنت ذا! 119 00:11:16,231 --> 00:11:19,187 - إنه هراء، يوسي. - من فضلك... قابله! 120 00:11:19,267 --> 00:11:23,028 - أنت فقط...يبدو أنك مقتنع جدًا بالفكرة. - أنا أفعل ذلك! سأفعل ذلك. 121 00:11:23,108 --> 00:11:25,828 سترى أنني على حق. إلغاء رحلات الطيران الخاصة بك إلى المنزل. 122 00:11:25,908 --> 00:11:28,530 - وتعال معي. - إلغاء رحلتنا إلى الوطن؟ 123 00:11:28,610 --> 00:11:32,027 هذا عظيم. أنت غبي يا يوسي، حسنًا؟ 124 00:11:32,107 --> 00:11:33,405 (كيفن)، أخبره أنه مجنون. 125 00:11:33,485 --> 00:11:36,639 أعتقد أن ماركوس على حق. يبدو وكأنه هراء. 126 00:11:36,719 --> 00:11:38,562 فقط قابله. 127 00:11:45,660 --> 00:11:49,351 هذه الخريطة عديمة الفائدة. هذا ما، واحد إلى 500؟ 128 00:11:49,431 --> 00:11:51,086 إنها مزحة. 129 00:11:51,166 --> 00:11:54,356 هذا هو وهذا هنا. أنا الملاحة الخاصة بك. 130 00:11:54,436 --> 00:11:57,025 هنود توروموناس هنا. 131 00:11:57,105 --> 00:12:00,903 "ريو كولورادو" شيكو. نحن نطير إلى أبولو، هنا. 132 00:12:00,983 --> 00:12:04,389 نحن نسير إلى أسارياماس. 133 00:12:04,469 --> 00:12:08,536 ثم من هنا إلى ريو كولورادو، شيكو... 134 00:12:08,616 --> 00:12:12,309 - ...ثلاثة، أربعة أيام. - لم أسمع قط عن هؤلاء التوروموناس. 135 00:12:12,687 --> 00:12:14,330 بالضبط. 136 00:12:15,123 --> 00:12:17,866 - أنت مصور، أليس كذلك؟ - نعم. 137 00:12:17,946 --> 00:12:22,806 هناك، تلتقط الصور، وهم يلتقطونك مباشرة إلى ناشيونال جيوغرافيك. 138 00:12:24,449 --> 00:12:26,543 إذن ماذا تقول؟ 139 00:12:29,327 --> 00:12:32,861 50 دولارًا للرأس لإرشادنا. هذا كل شيء. للمساعدة وشراء الأحكام. 140 00:12:32,941 --> 00:12:35,297 ويقول أنه سوف يدفع لنا مرة أخرى عندما نقوم بتحريك بعض الذهب. 141 00:12:35,377 --> 00:12:38,180 نعم. الذهب. نعم. مهما حدث للتحدث معه للخروج من ذلك؟ مثلنا... 142 00:12:38,260 --> 00:12:41,375 لا، أعرف، أعرف. ينظر، لدي شكوكي أيضاً، لكن... 143 00:12:41,455 --> 00:12:43,108 ...يبدو أن كارل يعرف ما يتحدث عنه. 144 00:12:43,188 --> 00:12:46,518 وهو على حق. سأحصل على بعض اللقطات المذهلة. مثل، لقطات مرة واحدة في العمر. 145 00:12:46,598 --> 00:12:49,257 كيفن يريد الذهاب. ماركوس، هيا. عليك أن تأتي معنا. 146 00:12:49,337 --> 00:12:51,434 ستكون مغامرة. 147 00:12:55,830 --> 00:12:58,520 - نعم، حسنًا، حسنًا. سوف آتي. - نعم! 148 00:12:58,600 --> 00:13:00,155 نعم! 149 00:13:02,135 --> 00:13:05,561 سيكون لدينا أفضل وقت! هذا هو "نعم"! 150 00:13:06,291 --> 00:13:08,192 من سيذهب إلى الغابة؟ 151 00:13:09,344 --> 00:13:12,300 - تعال. هل هذا يكفي؟ - سوف نحصل على المزيد من الطعام في أسارياماس. 152 00:13:12,380 --> 00:13:15,942 - لا تقلق. لا أحد يتضور جوعا في الغابة. - ما هي هذه؟ 153 00:13:16,218 --> 00:13:19,047 سرعة. زيبو. يجعلك تشعر وكأنك سوبرمان. 154 00:13:19,127 --> 00:13:21,099 - يمين. - نحن بحاجة إلى خريطة أفضل. 155 00:13:21,179 --> 00:13:23,325 أخبرتك، ليس هناك خريطة أفضل. 156 00:13:23,405 --> 00:13:25,520 كل شيء مجهول. انظر، لا شيء. 157 00:13:25,600 --> 00:13:30,976 نحن فقط نتبع النهر. في الغابة، الأنهار هي أفضل أصدقائك. تمام؟ 158 00:13:31,056 --> 00:13:32,892 هل تدفع ثمن هذا؟ 159 00:13:35,453 --> 00:13:38,263 - نحن ندفع ثمن هذا. - بالطبع. 160 00:13:45,530 --> 00:13:47,706 صحيح، لا ساعات... 161 00:13:47,786 --> 00:13:49,843 ...ولا محافظ. 162 00:13:50,802 --> 00:13:53,325 يقول كارل... "هناك لا وقت في غابة زي." 163 00:13:53,405 --> 00:13:55,160 - لا. - "لا يمكن أن تضيع في زي الغابة." 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,895 - لا أستطيع أن أتضور جوعًا في غابة زي." - "لا يقهر، جا؟" 165 00:13:57,975 --> 00:14:00,586 - "سيكون الأمر سهلاً." - جا! 166 00:14:03,148 --> 00:14:05,391 سأفتقد كل هذه الأشياء. 167 00:14:06,318 --> 00:14:07,839 ما هذا؟ 168 00:14:07,919 --> 00:14:11,164 هذا أعطاني إياه عمي قبل أن أغادر. 169 00:14:11,689 --> 00:14:13,567 وقال أنه سوف يحميني. 170 00:14:13,959 --> 00:14:16,281 هل تصدق ذلك؟ 171 00:14:16,361 --> 00:14:18,196 - كيفن. - ماذا؟ 172 00:14:18,276 --> 00:14:20,373 أنا... لا أعرف. 173 00:14:20,965 --> 00:14:24,589 لا أعرف، لكنه حملها طوال حياته.. 174 00:14:24,669 --> 00:14:28,147 ...ونجا من الحرب والمعسكرات. 175 00:14:30,525 --> 00:14:34,554 وبعد ذلك بيومين أعطاني إياها فمات. 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,643 نعم، أعتقد أن لدينا مجال لذلك. 177 00:15:29,101 --> 00:15:31,745 هذه هي الحدود الأخيرة على الأرض. 178 00:15:32,537 --> 00:15:35,815 لا يزال على قيد الحياة، لا يزال البرية. 179 00:15:36,208 --> 00:15:39,459 ليس لفترة طويلة. نحن لا نحب البرية. 180 00:15:39,811 --> 00:15:44,002 نحن لا نحب الجامحة. نحن مهووسون بالسيطرة. 181 00:15:44,082 --> 00:15:45,670 لذا... 182 00:15:45,750 --> 00:15:47,772 .. نحن ندمر الكوكب كله ... 183 00:15:47,852 --> 00:15:51,343 ...ونفخر بإبداعنا حدائق وطنية غبية.. 184 00:15:51,423 --> 00:15:55,200 ...مع حراس أغبياء يرتدون قبعات غبية... 185 00:15:55,793 --> 00:15:57,815 ...لحماية ما ذهب بالفعل. 186 00:15:58,695 --> 00:16:02,921 لماذا؟ لأننا خائفون. الغابة تبين لنا ما نحن عليه حقا. 187 00:16:03,001 --> 00:16:05,644 نحن لا شيء. نحن مزحة. 188 00:16:06,471 --> 00:16:08,347 الله مارس الجنس. 189 00:16:14,979 --> 00:16:16,823 هذه الثقافات القبلية... 190 00:16:17,365 --> 00:16:20,777 …يبدو أنهم يعيشون في العصر الحجري ولكن في الواقع.. 191 00:16:21,619 --> 00:16:23,601 .. إنهم متقدمون علينا بفارق كبير. 192 00:16:24,256 --> 00:16:27,133 خفي. مخبأة في ماديدي. 193 00:16:27,892 --> 00:16:31,916 آل توروموناس، يفهمون بأنهم جزء... 194 00:16:31,996 --> 00:16:34,240 ...لصورة أكبر بكثير. 195 00:16:34,399 --> 00:16:37,886 إنهم لا يريدون ما لدينا. إنهم أذكياء. 196 00:16:38,570 --> 00:16:40,647 إنهم أحرار حقًا. 197 00:17:02,460 --> 00:17:05,737 القرف! القرف! أخرجه مني! القرف. 198 00:17:05,817 --> 00:17:07,085 - ما هذا؟ - شيء ضربني! 199 00:17:07,165 --> 00:17:09,992 - ماذا؟ ماذا؟ - لا أعرف! مثل الخفافيش أو شيء من هذا. 200 00:17:10,072 --> 00:17:12,271 شيء ما ضربني في وجهي مثل الخفافيش أو شيء من هذا. 201 00:17:12,351 --> 00:17:17,016 - اعتقدت أنني تعرضت للهجوم. - نعم كنت كذلك. بواسطة فراشة قاتلة. 202 00:17:18,710 --> 00:17:21,826 هذا المكان أصبح خطيراً جداً، رجل. أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الوراء. 203 00:17:21,906 --> 00:17:26,261 - يا أولاد، اذهبوا إلى السرير. - أنت بخير، رغم ذلك؟ هل أنت بخير؟ 204 00:17:26,341 --> 00:17:28,574 ربما سأظل أراقب قليلاً 205 00:17:29,854 --> 00:17:34,062 احترس. انتبه! هناك أوراق قاتلة! لقد عادوا مرة أخرى! انها تحصل عليك أيضا. 206 00:17:34,142 --> 00:17:36,618 أخرجهم من وجهي أو أنت سوف تحصل على عصا قاتلة في مؤخرتك! 207 00:17:36,698 --> 00:17:39,351 استمروا في التحرك يا شباب. سوف تمطر قريبا. 208 00:17:39,831 --> 00:17:42,941 مطر؟ ليس هناك سحابة في السماء. 209 00:17:44,301 --> 00:17:47,739 اعتقدت أنك قلت موسم الأمطار لم تبدأ لمدة أسبوعين! 210 00:17:47,819 --> 00:17:51,084 في موسم الأمطار، هذا دش خفيف! 211 00:17:52,043 --> 00:17:54,087 كيف عرفت أنها ستمطر؟ 212 00:17:54,579 --> 00:17:58,536 - أعرف كل شيء. - أراهن أنك تستطيع التحدث مع الحيوانات أيضا، أليس كذلك؟ 213 00:17:58,816 --> 00:18:00,827 للقرود أستطيع. 214 00:18:02,019 --> 00:18:03,527 بالتأكيد. 215 00:18:04,222 --> 00:18:05,767 شاهده! ليس قريبًا جدًا. 216 00:18:05,847 --> 00:18:09,468 المواضيع سوف تحترق. والأمر برمته ينهار. 217 00:18:11,512 --> 00:18:14,442 لا تقلق. غدا، سوف نجد بعض الطعام الحقيقي. 218 00:18:14,732 --> 00:18:16,610 إنه هناك. 219 00:18:17,669 --> 00:18:19,454 إنه ينتظرنا. 220 00:18:19,804 --> 00:18:24,300 سيكون ذلك جيدًا يا بابا. لأنه عليك أن تفعل ذلك إعالة أطفالك الجائعين، هل تعلم؟ 221 00:18:52,504 --> 00:18:56,149 - هل ترى كارل؟ - لقد ذهب للتو إلى الأمام. لا بأس. 222 00:19:01,011 --> 00:19:02,868 - يسوع، ماركوس! - يوسي، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. 223 00:19:02,948 --> 00:19:07,406 - لدي شيء في حقيبتي.. - لا، ماركوس، توقف! استمر في المشي. 224 00:19:09,187 --> 00:19:10,508 - تمام. - هيا، اذهب! 225 00:19:10,588 --> 00:19:12,799 نحن بحاجة إلى أكثر من منجل واحد. 226 00:19:17,829 --> 00:19:19,405 القرف! 227 00:19:21,433 --> 00:19:22,714 كارل! 228 00:19:23,134 --> 00:19:24,556 يا رفاق... 229 00:19:24,636 --> 00:19:26,584 كيفن، ماذا لو لم يذهب بهذا الإتجاه؟ ماذا لو كان... 230 00:19:26,664 --> 00:19:29,994 - لا، قال إن أسارياماس على النهر. - لا! لا، نحن في طريقنا للانتظار. 231 00:19:30,074 --> 00:19:32,920 ماركوس، التقط القرف الخاص بك. انه لن يعود. دعنا نذهب. 232 00:19:33,000 --> 00:19:35,267 أنا لا أضيع لمجرد ذلك أنت لا تريد الانتظار. 233 00:19:35,347 --> 00:19:38,536 - ماركوس، نحن لم نضيع. نحن على الطريق. - أنت لا تعرف. كارل؟ 234 00:19:38,616 --> 00:19:40,205 - النهر في الأسفل هناك! - كارل؟ 235 00:19:40,285 --> 00:19:42,840 - ماركوس، أسارياماس على النهر. - كارل؟ 236 00:19:42,920 --> 00:19:45,931 - ماركوس... توقف! - كارل! 237 00:19:48,393 --> 00:19:50,615 - لماذا أنت هنا يا رجل؟ - ماذا؟ 238 00:19:50,695 --> 00:19:54,529 أعني، بجدية، أنك لا تستمتع أي من هذا. لماذا أتيت إلى هنا؟ 239 00:19:54,609 --> 00:19:57,672 - يا! أنا أستمتع بنفسي، حسنًا؟ - انتظر. هادئ. 240 00:19:57,752 --> 00:20:02,332 - هادئ؟ كيفن، ما الذي تتحدث عنه؟ - هادئ! كن هادئاً! هادئ! 241 00:20:05,209 --> 00:20:06,803 ما هذا؟ 242 00:20:11,382 --> 00:20:15,461 شباب؟ كيفن، من فضلك، دعونا نأخذ حقائب الظهر الخاصة بنا انطلقت وانطلق. تمام؟ 243 00:20:22,692 --> 00:20:24,503 ما هذا؟ 244 00:20:34,238 --> 00:20:37,483 - اسارياماس؟ - أسارياماس. 245 00:20:47,719 --> 00:20:49,262 تمام. 246 00:20:52,857 --> 00:20:56,781 يا. في المرة القادمة سوف تتجول اخرج من دوننا، أخبرنا، حسنًا؟ 247 00:20:56,861 --> 00:20:59,917 - كنا نظن أننا فقدنا. - أنا آسف. 248 00:20:59,997 --> 00:21:02,920 لم أكن أعلم أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك امسك يدك طوال الوقت. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,928 اعتقدت أنك تريد مغامرة. 250 00:21:07,539 --> 00:21:09,022 مرحبا! 251 00:21:24,322 --> 00:21:25,899 أسارياماس. 252 00:21:44,575 --> 00:21:46,318 أنا آسف بشأن ما سبق. 253 00:21:46,398 --> 00:21:49,123 - لا يا رجل، أنا آسف أيضًا. - مررها هنا. 254 00:21:49,203 --> 00:21:52,537 مهلا... مهلا يا شباب؟ يبدو الأمر كذلك نحن العرض الرئيسي في المدينة. 255 00:21:52,617 --> 00:21:54,194 ماذا؟ 256 00:21:58,122 --> 00:21:59,859 أهلا بالجميع. 257 00:22:00,758 --> 00:22:02,959 تلك السيدة العجوز تحدق في غير المرغوب فيه. 258 00:22:11,109 --> 00:22:12,781 نعم. 259 00:22:17,742 --> 00:22:20,298 وكأنك خلطت بين القذارة والهراء 260 00:22:20,378 --> 00:22:22,866 .. سيكون طعمه أفضل من هذا. 261 00:22:23,110 --> 00:22:24,235 حسنًا. 262 00:22:24,345 --> 00:22:26,675 لقد سرقوا. 263 00:22:31,423 --> 00:22:34,190 - دعني أساعدك هناك. - تمام. 264 00:22:50,442 --> 00:22:52,664 نعم بالطبع من فضلك. 265 00:22:52,744 --> 00:22:55,700 أنت شجاع جدا! أنت شجاع جدا! 266 00:22:55,780 --> 00:22:57,423 كم عمرك؟ 267 00:23:14,849 --> 00:23:16,575 تمام. دعنا نذهب! 268 00:23:32,717 --> 00:23:35,594 يا! لقد وجدت الذهب! 269 00:23:39,022 --> 00:23:41,851 - التراجع! - اقطعها! 270 00:23:49,734 --> 00:23:51,678 أبقِ ذراعيك خارجًا. 271 00:23:52,136 --> 00:23:53,812 ما زال. 272 00:23:55,139 --> 00:23:56,700 مدهش. 273 00:24:04,649 --> 00:24:06,525 انظر إلى العالم. 274 00:24:07,384 --> 00:24:09,273 متوازن تماما. 275 00:24:09,353 --> 00:24:12,198 المشكلة هي نحن. الناس. 276 00:24:12,824 --> 00:24:16,952 نحن السرطان. نحن نستحق أن نختفي، بجدية. 277 00:24:18,362 --> 00:24:21,793 الشيوعية ليست الحل ولا الثورة. حاولت كلاهما. 278 00:24:21,873 --> 00:24:24,967 الحل هو الأتمتة. 279 00:24:25,047 --> 00:24:28,092 السياسة الكونية الرياضية. 280 00:24:28,172 --> 00:24:30,662 ضع كمبيوترًا غريبًا في موقع المسؤولية. 281 00:24:30,742 --> 00:24:35,354 لا رحلات الأنا، لا فخر. برنامج حاسوبي من أجل الصالح العام. 282 00:24:36,814 --> 00:24:40,226 بالمناسبة انا دخلت مشكلة في قول ذلك. 283 00:24:41,418 --> 00:24:43,475 لقد أوضحت نفسي بشكل واضح. 284 00:24:43,555 --> 00:24:45,397 ما زالوا يبحثون عني. 285 00:24:59,604 --> 00:25:01,260 القرود. 286 00:25:21,522 --> 00:25:24,944 كارل! مجرد اطلاق النار عليه! مجرد اطلاق النار عليه! 287 00:25:32,336 --> 00:25:35,409 في الغابة... لا تضيع رصاصة أبدا؟ 288 00:25:35,489 --> 00:25:37,534 سيكون الأفضل اللحوم التي ذاقت من أي وقت مضى. 289 00:25:43,881 --> 00:25:45,084 ماذا؟ 290 00:25:45,617 --> 00:25:47,861 أكلوا أيها الجبناء. 291 00:26:20,835 --> 00:26:24,213 سأكون ملعونا. انها جيدة. انها جيدة حقا. 292 00:26:26,290 --> 00:26:27,933 ماركوس. 293 00:26:29,560 --> 00:26:32,421 انها مجرد اللحوم. انها جيدة. 294 00:26:36,100 --> 00:26:37,643 تمام. 295 00:26:44,375 --> 00:26:48,787 - ماركوس، لا بأس حقًا. - ولكن أنا فقط... لا أستطيع. أعني أنه... 296 00:26:50,214 --> 00:26:52,725 ماذا كنت تعتقد هل كنت ستأكل هنا؟ 297 00:26:56,520 --> 00:26:58,764 سأطبخ له بعض الأرز. 298 00:26:59,190 --> 00:27:01,312 من الأفضل إبقاء النار مشتعلة الليلة 299 00:27:01,532 --> 00:27:04,457 إذا كان هناك قرود، هناك أيضًا جاكوار. 300 00:27:05,129 --> 00:27:07,251 إنهم صائدو القرود... 301 00:27:07,331 --> 00:27:09,208 ..ولهم... 302 00:27:09,400 --> 00:27:11,668 ...نحن مجرد قردة كبيرة وغبية. 303 00:27:13,636 --> 00:27:15,410 تمام. 304 00:28:00,351 --> 00:28:02,235 فقط للتأمين... 305 00:28:04,155 --> 00:28:06,377 - نعم. - أبقيهم جافين، فقط أبقيهم جافين. 306 00:28:06,457 --> 00:28:09,867 في كل مرة نتوقف، خذ معك اخلع حذائك وانشر أصابع قدميك. 307 00:28:09,947 --> 00:28:11,837 مهلا، ماركوس؟ 308 00:28:12,429 --> 00:28:14,940 سأحمل بعضًا منك تحميل غدا، حسنا؟ 309 00:28:15,099 --> 00:28:16,859 نعم، أنا أيضا. 310 00:28:17,534 --> 00:28:19,344 شكرا لكم يا شباب. 311 00:28:47,899 --> 00:28:49,887 كما تعلمون، عندما تتراكم العواصف... 312 00:28:49,967 --> 00:28:53,390 قال كارل علينا أن نخرج قبل موسم الأمطار.. 313 00:28:53,470 --> 00:28:55,532 …ولكننا لن نفعل ذلك أبدًا إذا كنا نسير بهذا البطء. 314 00:28:55,612 --> 00:28:57,717 إنه ماركوس. 315 00:28:57,797 --> 00:29:00,529 إنه يتصرف مثل فتاة الكشافة 316 00:29:01,145 --> 00:29:03,155 هيا، إنها قدميه. 317 00:29:03,314 --> 00:29:06,992 أنت وأنا نتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ لكن أنظر إليه. 318 00:29:07,952 --> 00:29:09,963 ملتصقا بأبيه. 319 00:29:35,579 --> 00:29:37,423 أعتقد أنني سوف أسلم. 320 00:29:45,589 --> 00:29:49,468 - نعم، أنا متعب جداً أيضاً. - يوسي! لا من فضلك...انا... 321 00:29:50,661 --> 00:29:54,545 أنا آسف لأنني لا أستطيع مواكبة. أنت تعرف أن هذا ليس خطأي. 322 00:29:54,625 --> 00:29:57,209 قدمي ليست خطأي! 323 00:29:58,269 --> 00:30:01,146 كما تعلمون، إنه مثل... بسبب هذا... 324 00:30:02,839 --> 00:30:04,947 ...نحن لسنا أصدقاء بعد الآن؟ 325 00:30:05,742 --> 00:30:08,153 لم يتغير شيء. 326 00:30:13,484 --> 00:30:15,494 احصل على بعض الراحة، حسنا؟ 327 00:30:57,194 --> 00:31:00,952 لذا، سنبقى هنا حتى ماركوس يمكنه المشي والعودة إلى أسارياماس. 328 00:31:01,032 --> 00:31:02,719 - من هنا؟ - نعم. 329 00:31:02,799 --> 00:31:07,458 - نحن ماذا، 3، 4 أيام من شيكو؟ - نعم، ولكن ماركوس لا يستطيع المشي لمدة أربعة أيام. 330 00:31:07,538 --> 00:31:09,548 لا بأس، نحن نحمله. 331 00:31:10,304 --> 00:31:12,129 هذا رائع، عبقري. 332 00:31:12,209 --> 00:31:14,648 سوف نراقبك. هذا مستحيل. لا نستطيع. 333 00:31:14,728 --> 00:31:17,605 لا، ما لا يمكننا فعله هو الاستسلام! 334 00:31:18,649 --> 00:31:23,074 حسنًا. لذا، يا رفاق ابقوا هنا. أذهب وأجد التوروموناس... 335 00:31:23,154 --> 00:31:25,609 .. ارجع معهم يأخذك إلى قريتهم. 336 00:31:25,689 --> 00:31:28,967 لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. نحن لن نبقى هنا بدونك. 337 00:31:29,426 --> 00:31:33,450 ثم نبقى هنا حتى ماركوس يمكنه المشي والعودة إلى أسارياماس. 338 00:31:33,530 --> 00:31:37,977 لا! لا، لا، لا. نحن لن نعود. نحن لا... لن نعود. 339 00:31:40,004 --> 00:31:43,864 هيا يا شباب. لقد وصلنا إلى هذا الحد. لا توجد طريقة يمكننا أن نتوقف بها الآن. 340 00:31:47,344 --> 00:31:49,758 - تمام. ماذا يحدث هنا؟ - حسنًا، سنفعل... 341 00:31:49,838 --> 00:31:51,690 كارل يريد العودة. 342 00:31:54,118 --> 00:31:57,221 انتظر. هناك طريقة أخرى للقيام بذلك. 343 00:31:57,301 --> 00:31:59,388 مهلا، هل يمكننا بناء طوف هنا؟ 344 00:32:01,658 --> 00:32:06,383 - ماذا، والتوجه إلى أسفل النهر من هنا؟ - نعم. أنظر، إذا بنينا واحدة هنا... 345 00:32:06,463 --> 00:32:10,021 ...يمكننا التخلص منه في الماضي كوريباليا إلى روريناباك... 346 00:32:10,101 --> 00:32:12,957 ...ومن هناك نحن يمكن أن يطير فقط إلى لاباز. 347 00:32:13,237 --> 00:32:15,359 سنظل نرى الغابة، ربما حتى توروموناس. 348 00:32:15,439 --> 00:32:18,355 نعم، انظر، إنه سهل بالإصبع على الخريطة. 349 00:32:18,435 --> 00:32:21,720 - هذا النهر ليس سهلا. - هل هو قابل للتشغيل؟ 350 00:32:23,327 --> 00:32:25,423 هل هو قابل للتشغيل؟ 351 00:32:28,485 --> 00:32:30,867 - اعتقد. - حسنًا، هذا ممكن. 352 00:32:30,947 --> 00:32:33,166 هل تريد تجربتها على الأقل؟ 353 00:32:35,759 --> 00:32:37,970 أنا هنا. ماركوس؟ 354 00:32:38,329 --> 00:32:39,985 نعم حسنا. 355 00:32:42,433 --> 00:32:45,678 عظيم. ثلاثة ضد واحد. نذهب على النهر! 356 00:33:11,545 --> 00:33:14,840 اللعنة! ما هذا بحق الجحيم؟ 357 00:33:15,166 --> 00:33:16,553 إنها نملة نارية. 358 00:33:16,633 --> 00:33:19,923 أخذ المبشرون الأوائل الهنود من منا لا يؤمن بالطفل يسوع... 359 00:33:20,003 --> 00:33:24,421 ...لقد ربطوهم على الأشجار وغطّاهم بالنمل الناري. 360 00:33:24,501 --> 00:33:27,030 وبعد ذلك، دعني أخبرك، لقد صدقوا. 361 00:33:27,110 --> 00:33:28,460 نعم. 362 00:33:36,420 --> 00:33:38,442 - تناول بعض الماء. - هل لديك ما يكفي؟ 363 00:33:38,522 --> 00:33:41,060 نعم نعم. نحن نتشارك، حسنا؟ 364 00:33:41,140 --> 00:33:43,735 - شكرا يا رجل. - لا بأس. 365 00:33:48,765 --> 00:33:50,642 يا شباب، انظروا. 366 00:33:51,168 --> 00:33:53,992 ما الذي لا يستطيع رجل واحد فعله بسكين واحد، أليس كذلك؟ 367 00:34:00,177 --> 00:34:05,102 يجب أن نعمل كفريق، حسنًا؟ إذا كان هناك ماء هادئ، نستخدم المجاذيف. 368 00:34:05,182 --> 00:34:08,786 عندما يكون هناك المنحدرات، القطبين فقط، حسنا؟ 369 00:34:09,386 --> 00:34:13,444 أنت تبقى في المقدمة، وأنت في الخلف. يجب أن تستمع إلى كل ما أقوله، حسنًا؟ 370 00:34:13,524 --> 00:34:14,986 نعم. 371 00:34:15,066 --> 00:34:16,613 تمام؟ 372 00:34:16,693 --> 00:34:18,020 أنت الكابتن. 373 00:34:19,296 --> 00:34:21,139 تمام. دعنا نذهب. 374 00:34:58,235 --> 00:35:00,113 أنت بخير؟ 375 00:35:12,433 --> 00:35:15,583 حسنًا يا شباب، هذا هو. 376 00:35:18,189 --> 00:35:21,867 - وماذا عن الصخور هناك؟ - لا بأس، فقط اتبع النهر. 377 00:35:22,693 --> 00:35:25,137 - ابق في المنتصف، حسنًا؟ - تمام. 378 00:35:27,998 --> 00:35:29,808 حسنًا يا كارل؟ 379 00:35:30,233 --> 00:35:31,877 كارل؟ 380 00:35:32,303 --> 00:35:35,380 غادر. اذهب يسارا! إلى اليسار! 381 00:35:41,244 --> 00:35:43,334 - انتظر! - دعنا نذهب معها! 382 00:35:43,414 --> 00:35:47,003 - تمام. تمام. - إلى اليمين! إلى اليمين! 383 00:35:47,083 --> 00:35:48,972 - في أي طريق نسير؟ - اذهب إلى اليمين! 384 00:35:49,052 --> 00:35:51,679 - كارل! كارل! استمع لي. اهدأ. - يا إلهي! 385 00:35:51,759 --> 00:35:54,205 - اتبع النهر! - تمام! 386 00:35:54,285 --> 00:35:56,780 خذ القطب! القطب! 387 00:35:56,860 --> 00:35:59,716 سخيف النزول من القطب! اتبع النهر! 388 00:36:00,096 --> 00:36:01,874 يوسي، الصخرة! 389 00:36:02,466 --> 00:36:05,478 - أرى ذلك! - كن حذرا، كن حذرا، يوسي، حسنا؟ 390 00:36:06,070 --> 00:36:08,359 حسنًا يا شباب! تعال! فقط دعها تذهب! 391 00:36:08,439 --> 00:36:10,844 - ذهب القطب! - أنت لا تعرف ماذا تفعل! 392 00:36:10,924 --> 00:36:12,829 - إلى اليمين! - كارل! 393 00:36:15,611 --> 00:36:17,121 القرف! 394 00:36:18,549 --> 00:36:21,337 - لا، استمع! - أعطنا تعليمات واحدة! 395 00:36:21,417 --> 00:36:24,175 - اذهب يسارا! اذهب يسارا! - يا إلهي! 396 00:36:24,255 --> 00:36:26,042 - اذهب يسارا! - إلى اليمين! 397 00:36:26,122 --> 00:36:28,444 اتبع النهر! 398 00:36:28,524 --> 00:36:31,247 - فقط أغلق فمك واجدف. - فقط استمع لي.. 399 00:36:31,327 --> 00:36:33,016 - مهلا! - تعال! يا! 400 00:36:33,096 --> 00:36:36,420 - أنت ستتسبب في مقتلنا جميعاً! - نحن في وسط النهر. 401 00:36:36,500 --> 00:36:38,974 - تمام. - يجب أن نذهب إلى هناك! 402 00:36:41,104 --> 00:36:43,292 كيفن، يوسي، يرجى التقاط المجاذيف الخاصة بك. استمع إلى كارل. 403 00:36:43,372 --> 00:36:46,401 اسكت! اسكت! 404 00:36:46,941 --> 00:36:49,828 - اذهب إلى الضفة اليمنى! هذا كل شيء! - تمام. 405 00:36:50,213 --> 00:36:51,757 مجداف! 406 00:36:52,115 --> 00:36:54,160 يوسي، التقط مجدافك. 407 00:36:57,654 --> 00:36:59,197 القرف! 408 00:37:04,027 --> 00:37:05,974 إذن أنت الآن تعطي الأوامر؟ ألا يمكنك الاستماع إلى كارل فحسب؟ 409 00:37:06,054 --> 00:37:08,073 اصمت اللعنة! 410 00:37:14,905 --> 00:37:17,526 هذه ليست ولاية أوريغون... المتأنق! لا تحصل عليه؟ 411 00:37:17,606 --> 00:37:19,985 -ليس لديك أدنى فكرة عما... - اصمت! 412 00:37:20,444 --> 00:37:23,521 كارل... أخبرنا بالخطة. 413 00:37:24,114 --> 00:37:27,159 الخطة؟ سأخبرك بالخطة. 414 00:37:27,884 --> 00:37:29,373 نحن نخيم هنا. 415 00:37:29,453 --> 00:37:33,180 غدًا، سنركب الطوافة على طول النهر حتى نعبر تلك المنحدرات. 416 00:37:33,260 --> 00:37:38,098 أذهب للصيد الآن. وكابتن أمريكا هنا يمكن أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه. 417 00:37:38,178 --> 00:37:39,783 عمل عظيم، كيفن. تهانينا. 418 00:37:39,863 --> 00:37:42,353 الرجل الوحيد الذي يعرف أين نحن وماذا سنفعل... 419 00:37:42,433 --> 00:37:45,021 - ...ولقد ابتعد للتو. - ما هي اللعنة عليك؟ 420 00:37:45,101 --> 00:37:48,546 أنت خذلان سخيف، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. 421 00:38:07,558 --> 00:38:09,505 هل رأيت كارل على الطوافة؟ 422 00:38:14,397 --> 00:38:16,274 لقد كان مرعوباً. 423 00:38:16,600 --> 00:38:20,645 لم يكن لديه أي فكرة عما كان يفعله. إنه لا يستطيع حتى قراءة النهر. 424 00:38:22,072 --> 00:38:24,149 هل تعرف ما أعتقده؟ 425 00:38:27,978 --> 00:38:30,022 كارل لا يستطيع السباحة. 426 00:38:34,417 --> 00:38:36,161 القرف المقدس. 427 00:38:36,420 --> 00:38:40,389 عليك أن تذهب وتبحث عنه يا (كيفن). لقد أزعجته. هذا ليس عادلا. 428 00:38:40,469 --> 00:38:44,136 - بابا يعتني بنا. - أوه، كفى من هراء بابا، ماركوس. 429 00:38:45,328 --> 00:38:46,839 عيسى. 430 00:38:49,099 --> 00:38:50,908 سأذهب. 431 00:39:04,180 --> 00:39:05,758 كارل؟ 432 00:39:08,118 --> 00:39:09,661 كارل؟ 433 00:39:43,486 --> 00:39:45,709 كارل؟ ماذا تفعل؟ 434 00:39:45,789 --> 00:39:48,144 - لم تراه؟ - ترى ماذا؟ 435 00:39:48,224 --> 00:39:49,880 جاكوار. 436 00:39:49,960 --> 00:39:52,003 أخافته. 437 00:39:52,596 --> 00:39:54,940 ربما اعتقدت أنك قرد غبي. 438 00:40:17,320 --> 00:40:19,101 ماذا يا كارل؟ 439 00:40:20,623 --> 00:40:22,234 تعال. دعنا نذهب. 440 00:40:23,393 --> 00:40:25,403 تفضل. حظ سعيد. 441 00:40:26,863 --> 00:40:29,052 أنا أخرج من هنا. 442 00:40:29,132 --> 00:40:31,243 لا مزيد من النهر بالنسبة لي. 443 00:40:32,168 --> 00:40:35,562 هل هذا... هل هذا بخصوص المنحدرات؟ ماذا تريد مني أن أقول، آسف؟ 444 00:40:35,642 --> 00:40:39,295 لا تكن سخيفا. أنت الكابتن الآن. 445 00:40:39,375 --> 00:40:42,866 أنا أتنزه إلى إيبوراما. إنها ثلاثة أيام. 446 00:40:42,946 --> 00:40:46,570 يمكنك أن تأتي معي أو يمكنك يكون طعامًا للأسماك، ولا أهتم. 447 00:40:46,650 --> 00:40:48,626 افعل ما تريد اللعنة. 448 00:40:49,586 --> 00:40:51,463 في الوقت الراهن... 449 00:40:52,288 --> 00:40:54,532 ...أذهب وأخذ نفايات لطيفة... 450 00:40:54,825 --> 00:40:57,719 ...في أكبر بانيو في العالم. 451 00:40:57,994 --> 00:41:00,639 وأنت تقرر ما تريد القيام به، أيها الرئيس. 452 00:41:03,967 --> 00:41:06,178 واحد ضد ثلاثة. 453 00:41:22,618 --> 00:41:24,237 القرف. 454 00:41:24,317 --> 00:41:26,943 لقد كنت على الأنهار طوال حياتي. 455 00:41:27,023 --> 00:41:28,779 ...وليس لدي رغبة في الموت. 456 00:41:28,859 --> 00:41:31,782 ولكنني أقول لك، يمكننا أن نفعل هذا النهر. 457 00:41:31,862 --> 00:41:33,939 أريد أن أستمر أيضا، ولكن... 458 00:41:37,100 --> 00:41:38,944 ...ماذا عن ماركوس؟ 459 00:41:39,435 --> 00:41:41,714 سوف يريد أن يأتي معنا. 460 00:41:43,356 --> 00:41:45,487 سيكون أكثر أماناً مع كارل. 461 00:41:46,977 --> 00:41:48,786 انها صعبة أوخشنة 462 00:41:49,613 --> 00:41:52,135 لكن من الخطأ أن يأتي معنا. 463 00:41:52,215 --> 00:41:54,442 من الخطأ أن نأخذه 464 00:41:55,318 --> 00:41:57,162 أنا لا آخذه. 465 00:41:58,021 --> 00:42:00,410 لقد بدأ يفقدها. 466 00:42:00,490 --> 00:42:02,300 يجب عليه الخروج. 467 00:42:03,560 --> 00:42:05,403 هل أنت بخير مع ذلك؟ 468 00:42:06,997 --> 00:42:08,873 لا أعرف. 469 00:42:13,203 --> 00:42:15,013 انا ذاهب للتحدث معه. 470 00:42:30,353 --> 00:42:31,863 يا. 471 00:42:32,689 --> 00:42:34,786 ماذا جرى؟ 472 00:42:37,627 --> 00:42:39,783 لقد كنت أتحدث مع كيفن... 473 00:42:39,863 --> 00:42:42,474 ... وسوف يستمر في النهر. 474 00:42:43,433 --> 00:42:45,243 بدون كارل؟ 475 00:42:46,209 --> 00:42:49,739 كما تعلمون، أنا أحب كيفن لكنه مجنون. هذا جنون. 476 00:42:49,819 --> 00:42:52,863 - لا يستطيع الذهاب بمفرده. هذا سيكون... - أعرف يا ماركوس، أعرف. أنا... 477 00:42:52,943 --> 00:42:54,619 ...حاول أن يغير رأيه. 478 00:42:56,246 --> 00:42:58,669 انظر، إذا ذهب بمفرده، لن ينجح أبداً، أليس كذلك؟ 479 00:42:58,749 --> 00:43:02,160 لذلك يجب على واحد منا أن يذهب معه. و... 480 00:43:04,520 --> 00:43:08,366 ماركوس، قدميك سيئة. لا يمكنك العودة إلى الطوافة، أليس كذلك؟ 481 00:43:09,793 --> 00:43:11,783 قدمي بخير. 482 00:43:12,763 --> 00:43:15,372 - حقًا؟ - نعم. 483 00:43:17,033 --> 00:43:20,712 لقد كنت أستحمهم كل يوم منذ ذلك الحين لقد بدأنا ببناء الطوافة، هل تعلم؟ 484 00:43:21,805 --> 00:43:23,615 حسناً، ذلك... 485 00:43:24,140 --> 00:43:26,618 ...هذه أخبار جيدة، في الواقع، لـ... 486 00:43:27,644 --> 00:43:30,122 ...بالنسبة لي. لأكون صادقًا، كنت... 487 00:43:30,580 --> 00:43:34,677 ...أفضل الخروج مع كارل، فقط للخروج في ثلاثة أيام ... 488 00:43:34,757 --> 00:43:36,761 …انتهى الأمر كله. 489 00:43:37,821 --> 00:43:39,943 لذا، إذا كان هذا جيدًا معك، ربما... 490 00:43:40,023 --> 00:43:42,067 ... فقط أنت وكيفن اصعدا على الطوافة. 491 00:43:46,562 --> 00:43:48,573 لا، أنا آسف. 492 00:43:49,499 --> 00:43:51,776 لكن لا أستطيع الخروج معه وحدي. 493 00:43:53,770 --> 00:43:56,381 يعني ترى كيف هو معي. 494 00:43:58,641 --> 00:44:01,765 قدمي، تباطأت الرحلة بأكملها، وأنا آسف للغاية. 495 00:44:01,845 --> 00:44:04,522 لا بأس، أنا أفهم. 496 00:44:06,216 --> 00:44:08,772 إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسأفعل... 497 00:44:08,852 --> 00:44:11,096 ...أود حقاً أن أذهب مع كارل. 498 00:44:13,690 --> 00:44:17,080 إذن أنت بخير، مع أن تكون قدميك كما هي؟ 499 00:44:17,160 --> 00:44:19,403 - نعم. - أنا... 500 00:44:20,563 --> 00:44:22,139 حسنا. 501 00:44:23,366 --> 00:44:25,095 حقًا؟ 502 00:44:25,175 --> 00:44:26,840 نعم. 503 00:44:35,245 --> 00:44:37,054 شكرا لك يوسي. 504 00:44:49,592 --> 00:44:51,598 حسنا، نحن هنا. 505 00:44:51,678 --> 00:44:54,364 هناك منحدرات في كل مكان. هنا، هنا، هنا. 506 00:44:54,444 --> 00:44:58,128 هذا هو الأسوأ. من المحتمل أن تكون هناك بحلول الغد. 507 00:44:58,208 --> 00:45:01,579 - مال باسو سان بيدرو. - هل يمكننا أن نجعل من هناك؟ 508 00:45:01,694 --> 00:45:04,506 لا تحاول حتى. هناك المنحدرات على كلا الجانبين. لا شاطئ، لا شيء. 509 00:45:04,586 --> 00:45:06,818 بمجرد دخولك، أنت ميت. 510 00:45:07,503 --> 00:45:09,955 وكيف سنعرف متى نتوقف؟ 511 00:45:11,281 --> 00:45:14,424 هناك شاطئ على الجانب الأيمن. عليك أن تتوقف عند هذا الحد. 512 00:45:14,504 --> 00:45:19,139 إذا لم تتمكن من ذلك، اقفز واسبح من أجل ذلك. لا تذهب إلى الوادي. 513 00:45:19,219 --> 00:45:20,672 تمام. 514 00:45:24,147 --> 00:45:25,815 - خذ المنجل. - نعم. 515 00:45:25,895 --> 00:45:28,324 - أحتفظ بالبندقية. - نعم. هذا جيّد. 516 00:45:28,404 --> 00:45:32,022 - والطعام نقسمه 50-50. - لا، لا. أنت بحاجة إلى المزيد. 517 00:45:32,102 --> 00:45:35,698 سنكون خارج في ثلاثة أيام. وصلنا إلى إيبوراما.. 518 00:45:35,778 --> 00:45:39,984 ...احصل على الحمير والطعام. نعود إلى أبولو مثل الملوك. 519 00:45:40,210 --> 00:45:41,653 يمين؟ 520 00:46:09,472 --> 00:46:11,183 أنت مليء بالقرف. 521 00:46:13,409 --> 00:46:14,919 بالتأكيد، كارل. 522 00:46:21,084 --> 00:46:22,928 رجل العمل. 523 00:46:32,595 --> 00:46:34,606 سنكون في انتظاركم. 524 00:46:43,739 --> 00:46:45,817 بحيرة تيتيكاكا. 525 00:46:46,242 --> 00:46:49,244 لو أن ذلك القبطان لم يعد إلى الوراء، لم نكن لنلتقي أبدا. 526 00:46:52,148 --> 00:46:53,837 حسنًا، إذن... 527 00:46:53,917 --> 00:46:55,505 - ... حظا سعيدا، كيفن. - نعم، أنت أيضا. 528 00:46:55,585 --> 00:46:57,661 وتكون آمنة. 529 00:46:57,988 --> 00:46:59,531 نعم. 530 00:47:00,456 --> 00:47:01,966 يا. 531 00:47:02,392 --> 00:47:06,299 - في النزل، نعد وجبة كبيرة؟ - نعم، يبدو رائعا. 532 00:47:06,379 --> 00:47:08,280 نعم؟ كل ما يمكننا أن نأكل؟ 533 00:47:08,779 --> 00:47:13,245 نعم. وأعدك، بالعودة إلى لاباز، كل شيء سيكون كما كان من قبل. 534 00:47:14,424 --> 00:47:17,515 نعم. نعم. 535 00:47:47,503 --> 00:47:50,031 - مستعد؟ - مستعد. 536 00:47:56,178 --> 00:47:57,822 أور، من فضلك. 537 00:48:56,139 --> 00:48:58,294 مهلا، هل تعرف ما هو اليوم؟ 538 00:48:58,374 --> 00:49:02,219 ديسمبر... الأول ربما. أظن. 539 00:49:04,314 --> 00:49:06,591 ربما يمكنني العودة إلى المنزل في عيد الميلاد. 540 00:49:29,139 --> 00:49:32,617 هل يمكننا التوقف ليلا قريبا ومحاولة صيد السمك؟ 541 00:49:33,776 --> 00:49:36,188 لا يزال هناك ساعة من ضوء النهار متبقية. 542 00:49:38,114 --> 00:49:40,536 أعتقد أننا نحاول الاقتراب من الوادي. 543 00:49:40,616 --> 00:49:42,459 ماذا تعتقد؟ 544 00:50:09,112 --> 00:50:11,322 يا للقرف! 545 00:50:11,614 --> 00:50:12,722 كيفن؟ 546 00:50:12,802 --> 00:50:16,260 احصل على مجدافك. احصل على مجدافك! تعال! 547 00:50:16,619 --> 00:50:18,129 سريع! 548 00:50:20,486 --> 00:50:23,079 احصل على مجدافك! مجداف، يوسي! 549 00:50:23,159 --> 00:50:25,708 - أنا أكون! - تعال! 550 00:50:26,862 --> 00:50:28,788 - مجداف! - جيز، هذا قوي جداً! 551 00:50:28,868 --> 00:50:31,664 - كيفن، ماذا نفعل؟ - هناك الشاطئ! هناك الشاطئ، اذهب! 552 00:50:31,744 --> 00:50:33,623 حسنا، من الصعب! صعب! 553 00:50:34,203 --> 00:50:35,958 اللعنة، نحن ننجرف! 554 00:50:36,038 --> 00:50:39,996 - هيا مجداف! يدفع! - لن ننجح أبداً! 555 00:50:40,076 --> 00:50:42,584 - يدفع! - أنا أدفع! انها قوية جدا! 556 00:50:42,664 --> 00:50:45,573 - هيا يوسي! - كيفن! 557 00:50:53,323 --> 00:50:55,311 لا بأس! 558 00:50:55,791 --> 00:50:57,869 صحيح، صحيح، صحيح! 559 00:50:58,728 --> 00:51:00,938 تعال! نحن سنفعل هذا! 560 00:51:02,164 --> 00:51:03,975 أوه، اللعنة! 561 00:51:05,167 --> 00:51:09,246 - صخر! كيفن! - النزول! انزل! يذهب! 562 00:51:20,215 --> 00:51:22,274 تماسك يا يوسي! 563 00:51:22,763 --> 00:51:24,340 يا يسوع! 564 00:51:24,420 --> 00:51:28,346 - كيفن! كيفن! - لا بأس! انتظر يا يوسي! 565 00:51:32,995 --> 00:51:35,439 - كيفن! - تمسك جيداً! 566 00:51:38,367 --> 00:51:40,273 أوه، لا... لا! 567 00:51:40,353 --> 00:51:43,926 - تمام! تمام! انا ذاهب عبر! - ماذا؟ 568 00:51:44,006 --> 00:51:47,079 - أنا ذاهب! لا يمكننا البقاء هنا. - لا! كيفن، لا يمكنك أن تتركني! 569 00:51:47,159 --> 00:51:51,174 استمع لي، استمع لي! عندما أحصل على إلى البنك، ارمي المنجل لي! 570 00:51:51,254 --> 00:51:53,269 سأقطع بعض الكرمة وأخرجك، حسنًا؟ 571 00:51:53,349 --> 00:51:55,605 - لا! انه خطير جدا! - إنها الطريقة الوحيدة. 572 00:51:55,685 --> 00:51:58,794 - كيفن، من فضلك! لن تنجح أبداً! - إنها الطريقة الوحيدة! 573 00:51:58,874 --> 00:52:02,260 سأنجح، حسنًا؟ سأفعل ذلك. أنا لا أتركك. 574 00:52:02,340 --> 00:52:05,127 أنا لن أتركك، حسنا؟ فقط انتظر! 575 00:52:05,288 --> 00:52:06,931 لا! كيفن! 576 00:52:24,847 --> 00:52:26,404 نعم! 577 00:52:28,584 --> 00:52:30,443 يوسي، انتظر! 578 00:52:30,523 --> 00:52:32,497 عجل! عجل! 579 00:52:33,223 --> 00:52:36,031 هنا، كيفن، الطوافة تتحرك! 580 00:52:36,111 --> 00:52:40,938 - كيفن! - يوسي! يوسي، المنجل! 581 00:52:49,104 --> 00:52:50,929 يوسي! 582 00:56:39,301 --> 00:56:40,845 كيفن! 583 00:56:42,505 --> 00:56:44,415 كيفن! 584 00:57:52,071 --> 00:57:53,917 القرف المقدس. 585 00:58:00,149 --> 00:58:01,658 لا. 586 00:59:01,010 --> 00:59:02,553 سوبرمان. 587 00:59:17,559 --> 00:59:19,070 كيفن! 588 00:59:26,702 --> 00:59:28,229 كيفن؟ 589 00:59:31,273 --> 00:59:32,277 كيفن! 590 00:59:35,695 --> 00:59:36,738 كيفن! 591 00:59:46,922 --> 00:59:48,765 كيفن! 592 00:59:54,296 --> 00:59:55,872 كيفن؟ 593 01:02:34,857 --> 01:02:36,427 القرف. 594 01:02:45,334 --> 01:02:47,341 أنا رجل العمل. 595 01:03:09,591 --> 01:03:11,234 تعال! 596 01:04:13,422 --> 01:04:16,935 ♪ تظاهر بأنك سعيد عندما يكون لونك أزرق ♪ 597 01:04:19,794 --> 01:04:24,628 ♪ ليس من الصعب جدًا القيام بذلك ♪ 598 01:04:26,281 --> 01:04:31,861 ♪ وستجد السعادة بلا نهاية ♪ 599 01:04:31,941 --> 01:04:36,603 ♪ كلما تظاهرت ♪ 600 01:04:38,513 --> 01:04:40,136 اللعنة! 601 01:05:13,415 --> 01:05:17,310 سيتم إنقاذك في كوريباليا. 602 01:05:18,320 --> 01:05:22,594 لديك خريطة، والناس يأتون لإنقاذك. 603 01:05:22,674 --> 01:05:24,613 كل ما عليك فعله... 604 01:05:24,693 --> 01:05:26,481 ..يستمر... 605 01:05:26,561 --> 01:05:28,869 ...ويذهب ويذهب ويذهب. 606 01:05:39,408 --> 01:05:41,418 عظيم. يتحرك. 607 01:05:50,052 --> 01:05:51,595 يا. 608 01:05:53,688 --> 01:05:55,265 يوسي؟ 609 01:05:56,691 --> 01:05:58,280 ماذا؟ 610 01:05:58,360 --> 01:05:59,870 كيفن؟ 611 01:06:04,316 --> 01:06:05,887 كيفن؟ 612 01:06:05,967 --> 01:06:07,578 يوسي. 613 01:06:07,936 --> 01:06:10,981 ماركوس؟ ماذا؟ 614 01:06:13,975 --> 01:06:15,386 يوسي. 615 01:06:16,445 --> 01:06:18,021 ماركوس! 616 01:07:41,761 --> 01:07:44,606 تعال. تعال. 617 01:10:22,123 --> 01:10:23,666 مرحبًا؟ 618 01:10:24,793 --> 01:10:27,437 مرحبًا! مرحبًا! 619 01:10:27,996 --> 01:10:29,506 مرحبا! 620 01:11:05,700 --> 01:11:07,510 أنا آسف. 621 01:11:33,828 --> 01:11:35,438 مرحبًا! 622 01:11:37,265 --> 01:11:38,775 مرحبًا! 623 01:11:46,507 --> 01:11:48,084 مرحبًا! 624 01:12:17,538 --> 01:12:19,082 لا. 625 01:12:45,566 --> 01:12:49,290 لذا...يجب أن تكون هذه كوريباليا. 626 01:12:49,370 --> 01:12:51,114 إذن... 627 01:12:51,473 --> 01:12:53,549 ...يجب أن أصل إلى... 628 01:12:54,242 --> 01:12:56,049 ... روريناباكوي. 629 01:12:56,140 --> 01:12:59,155 هذا طريق طويل. 630 01:13:00,549 --> 01:13:02,058 لا. 631 01:13:02,617 --> 01:13:07,778 انها ليست طريقا طويلا لأسعد رجل على وجه الأرض. 632 01:13:08,089 --> 01:13:10,729 انها مجرد ... هناك. 633 01:13:10,809 --> 01:13:13,366 يمكنك المشي هناك على هذه الأقدام. 634 01:13:17,165 --> 01:13:21,923 تمام. حسنًا، يوسي. عليك أن تفعل هذا. 635 01:13:22,003 --> 01:13:24,025 عليك أن تجففهم. 636 01:13:24,105 --> 01:13:25,916 تعال. 637 01:13:57,939 --> 01:14:01,429 أنا آسف جدا، ماركوس. لم أكن أعرف. 638 01:14:01,509 --> 01:14:04,240 أنا فقط لا أريد أن أكون الأضعف. 639 01:14:05,279 --> 01:14:07,961 لقد كنت خائفاً أكثر منك.. 640 01:14:08,041 --> 01:14:10,326 ...لأنني جبان. 641 01:14:11,519 --> 01:14:14,973 لأنني جبان وأستحق... 642 01:14:15,053 --> 01:14:16,877 ...كل هذا. 643 01:15:13,281 --> 01:15:14,857 كيفن! 644 01:15:16,384 --> 01:15:19,061 كيفن! أنا هنا! 645 01:15:19,604 --> 01:15:21,147 كيفن! 646 01:15:22,290 --> 01:15:23,866 كيفن! 647 01:15:41,610 --> 01:15:44,854 لا! لا! 648 01:15:46,114 --> 01:15:48,349 لا! لا! 649 01:15:48,429 --> 01:15:50,294 أنت. لا! 650 01:15:53,487 --> 01:15:55,114 احمق غبي! 651 01:15:58,192 --> 01:16:00,120 جامعة. 652 01:16:01,329 --> 01:16:02,581 كلية الحقوق. 653 01:16:02,661 --> 01:16:05,529 بابا، وأنا أعلم. أنا أعلم كيف تشعر وأنا آسف. 654 01:16:05,609 --> 01:16:07,560 ولا شيكل واحد! 655 01:16:09,804 --> 01:16:13,092 لن ترى مني شاقلًا واحدًا. 656 01:16:13,642 --> 01:16:17,123 أنا لست بحاجة إلى أموالك. أنا لا أطلب ذلك. 657 01:16:20,915 --> 01:16:22,958 إنها سنة واحدة فقط. 658 01:16:27,721 --> 01:16:29,744 ابق... على النهر! 659 01:16:29,824 --> 01:16:32,714 البقاء على النهر! البقاء على النهر! 660 01:16:32,794 --> 01:16:35,471 قال كارل دائمًا ابق على النهر! 661 01:16:49,443 --> 01:16:52,523 أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 662 01:16:55,183 --> 01:16:57,938 حسنًا، يوسي، استمر في المشي. 663 01:16:58,018 --> 01:16:59,895 يستمر في التقدم. 664 01:18:30,494 --> 01:18:32,500 أنا أعرف نوعك. 665 01:18:32,580 --> 01:18:35,105 أنت فقط لا تعرف متى تستسلم. 666 01:19:02,210 --> 01:19:04,054 يوسي. 667 01:19:34,864 --> 01:19:37,319 لا! لا! لا! 668 01:20:02,703 --> 01:20:04,546 انظر يا بابا. 669 01:20:43,677 --> 01:20:46,106 أولاً، سترى الكابتن أرماندو. 670 01:20:49,851 --> 01:20:52,540 إذا لم يغرق فهو لن يستسلم فقط. 671 01:20:52,620 --> 01:20:54,697 علينا أن نذهب ونجده. 672 01:21:22,650 --> 01:21:26,925 مرحبًا؟ انتظر! لا! انتظر! انتظر، انتظر! 673 01:21:27,005 --> 01:21:30,411 مرحبًا! مرحبًا! أنا هنا! 674 01:21:30,491 --> 01:21:33,681 إلى هنا! مرحبًا! لا! لا! 675 01:21:33,761 --> 01:21:35,305 لا! 676 01:21:41,202 --> 01:21:43,680 يا! ألا يمكنك الطيران إلى مستوى أقل؟ 677 01:21:43,760 --> 01:21:45,864 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 678 01:21:56,250 --> 01:21:57,828 لا! 679 01:22:27,748 --> 01:22:30,754 يا. لقد كنا عاليين جدًا، لم نتمكن حتى من رؤية أي شيء. 680 01:22:32,520 --> 01:22:33,674 إسمع أيها الشاب... 681 01:22:33,754 --> 01:22:36,998 - أنت تقول لي أن أستمع. تستمرين بإخباري... - اسمع من فضلك! 682 01:22:37,078 --> 01:22:39,932 لقد كان ما يقرب من ثلاثة أسابيع. 683 01:22:40,594 --> 01:22:43,238 لا يوجد أحد للبحث عنه. 684 01:22:43,697 --> 01:22:45,475 أنت لا تعرف ذلك. 685 01:22:46,134 --> 01:22:47,922 لقد فعلت كل ما بوسعك. 686 01:22:48,002 --> 01:22:51,139 إنها معجزة أنك نجوت. الآن، اذهب إلى المنزل. 687 01:22:51,219 --> 01:22:55,329 اسمع، أعلم أن هذا ليس له أي معنى لك. أعلم أن الأمر يبدو ميؤوسًا منه. 688 01:22:55,409 --> 01:22:58,732 لكني أقول لك، أنا أعلم، هنا، أعلم في قلبي أنه حي. 689 01:22:58,812 --> 01:23:01,988 أنا فقط بحاجة إلى بعض... أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. تمام؟ 690 01:23:02,068 --> 01:23:05,199 إذا كان بإمكانك فقط التحدث إلى الطيار، فقط أعطني نوعا من الفرصة هنا. 691 01:23:05,279 --> 01:23:08,230 إستمع إليّ، أريد مساعدتك، حقا، حقا، ولكن... 692 01:23:08,522 --> 01:23:11,879 - أنت تقول ذلك. أنت تقول ذلك. - لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطيع، حقا. 693 01:23:11,959 --> 01:23:13,614 - لا يمكنك؟ - نعم، لا أستطيع. 694 01:23:13,694 --> 01:23:15,749 حسنًا، حسنًا. أتعلم؟ 695 01:23:15,829 --> 01:23:19,074 أنت لا تريد مساعدتي، سأذهب إلى أعلى النهر بنفسي. 696 01:23:20,434 --> 01:23:22,991 ماذا لو مت وأنت تبحث عنه؟ 697 01:23:23,071 --> 01:23:24,914 ثم أموت! 698 01:23:29,677 --> 01:23:31,280 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 699 01:23:32,280 --> 01:23:33,823 انتظر. 700 01:23:34,428 --> 01:23:35,925 يأتي. 701 01:23:39,019 --> 01:23:42,865 ربما هناك... شخص يمكنه المساعدة. 702 01:23:45,559 --> 01:23:47,329 سنيور تيكو؟ 703 01:23:49,505 --> 01:23:51,562 كابتن ارماندو... 704 01:23:52,042 --> 01:23:56,116 .. أخبرني أنك تعرف نهر تويتشي أفضل من أي شخص آخر. 705 01:23:57,388 --> 01:23:59,216 لدي صديق... 706 01:23:59,296 --> 01:24:01,714 ...الذي ضاع في النهر. 707 01:24:02,751 --> 01:24:04,561 المفقود ؟ 708 01:24:05,878 --> 01:24:08,514 غرينغو ضاع 17 يومًا في الغابة؟ 709 01:24:08,794 --> 01:24:10,555 لن ينجو. 710 01:24:10,635 --> 01:24:14,475 صديقك يتناول مشروبًا مع سبحانه وتعالى هناك. 711 01:24:14,555 --> 01:24:18,354 لا، صديقي على قيد الحياة... 712 01:24:18,434 --> 01:24:22,237 ...وأحتاج منك أن تساعدني في العثور عليه. 713 01:24:25,374 --> 01:24:26,979 لا أستطبع. 714 01:24:27,459 --> 01:24:31,575 لم أتوسل أبدًا من أجل أي شيء. أي شئ. 715 01:24:31,655 --> 01:24:35,163 لكنني أتوسل إليك الآن. لو سمحت. 716 01:24:36,744 --> 01:24:38,553 أنا آسف. 717 01:24:44,460 --> 01:24:46,622 كم ثمن القارب؟ 718 01:24:49,557 --> 01:24:51,400 القارب الخاص بك. 719 01:24:52,293 --> 01:24:53,669 كم ثمن؟ 720 01:25:00,642 --> 01:25:03,445 - غرينغو مجنون. - نعم، لوكو! 721 01:25:06,140 --> 01:25:09,184 ولكن في الحقيقة... أنا في حاجة إليها. 722 01:25:09,977 --> 01:25:11,487 لو سمحت. 723 01:26:09,770 --> 01:26:13,827 لا، لا. لا تركض! من فضلك، لا تشغيل. لن أؤذيك! 724 01:26:13,907 --> 01:26:17,665 لن أؤذيك! من فضلك، لا تهرب. لا بأس، لا بأس. 725 01:26:17,745 --> 01:26:22,658 أنا... اسمي... اسمي يوسي. 726 01:26:22,983 --> 01:26:24,794 أنا ضائع. 727 01:26:25,819 --> 01:26:29,009 هل... هل تتحدث... الإنجليزية؟ 728 01:26:29,089 --> 01:26:31,016 لا، بالطبع لا عليك... 729 01:26:32,993 --> 01:26:36,605 أعلم أنك لا تستطيع ذلك فهمني، ولكن...إنه... 730 01:26:38,966 --> 01:26:40,810 ...من الجيد رؤيتك. 731 01:26:57,851 --> 01:27:00,394 علينا أن نجد الافتتاح في النهر غدا... 732 01:27:00,474 --> 01:27:04,967 ...لذلك... عندما تأتي الطائرة، هم... يمكنهم رؤيتنا. 733 01:27:05,693 --> 01:27:07,950 أعدك أننا سنكون بخير. 734 01:27:08,496 --> 01:27:11,151 وهنا. أعلم أنه ليس... ليس كثيرا... 735 01:27:11,231 --> 01:27:14,580 ...لكنه أفضل من مجرد الأرض، هل تعلم؟ 736 01:27:15,436 --> 01:27:18,425 نعم أنا لست أنت فقط، وليس... 737 01:27:18,505 --> 01:27:21,384 حتى تكون آمنا. إبقاء الخلل خارج. 738 01:27:23,577 --> 01:27:25,654 انا ذاهب لحمايتك. 739 01:27:28,982 --> 01:27:33,039 أنا آسف، يجب أن... علي أن أفعل شيئًا واحدًا فقط. 740 01:27:36,857 --> 01:27:38,546 تمام. 741 01:27:38,626 --> 01:27:41,036 أنا فقط...أقوم بالتحقق فقط. 742 01:27:58,846 --> 01:28:02,670 علينا فقط... أن نستمر في التوجه ل روريناباكوي... 743 01:28:02,750 --> 01:28:04,559 ..ولا تتوقف أبدا.. 744 01:28:05,218 --> 01:28:08,479 ...واحرص دائمًا على مراقبة الطائرة. 745 01:28:08,689 --> 01:28:10,911 والطيار سوف يرانا... 746 01:28:10,991 --> 01:28:14,515 ... سوف يرسل إشارة لنا مع ميل جناحيه.. 747 01:28:14,595 --> 01:28:16,438 .. وسوف نخلص. 748 01:28:17,331 --> 01:28:20,253 وسوف تقابل أصدقائي. 749 01:28:20,333 --> 01:28:23,345 لكن هنا هناك شيء ما... 750 01:28:23,837 --> 01:28:25,647 ..حدث لنا 751 01:28:33,814 --> 01:28:36,470 لا، لا، أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير. 752 01:28:36,550 --> 01:28:38,134 ينظر. 753 01:28:39,603 --> 01:28:42,075 انظر، لقد أخبرتك... أننا سوف نجد الفاكهة. 754 01:28:42,155 --> 01:28:45,612 إنه فاسد بعض الشيء، لكن لا بأس. 755 01:28:47,992 --> 01:28:52,376 عليك أن تأكل! لا! عليك أن تأكل! عليك أن تأكل! 756 01:28:52,456 --> 01:28:54,777 لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي! 757 01:28:54,868 --> 01:28:57,292 لا يمكنك الاستسلام! يأكل! 758 01:28:57,738 --> 01:29:01,217 أنا أتضور جوعا أيضا! أنا أتألم أيضًا! قدمي هي... 759 01:29:04,945 --> 01:29:08,101 أنا آسف. أنا آسف. 760 01:29:08,181 --> 01:29:11,141 نحن جميعًا...علينا فقط...أن نحصل على قسط من الراحة. 761 01:29:11,221 --> 01:29:15,709 وانظر. أنظر، كل ليلة، لقد أرسل الله لنا شجرة لننام تحتها. 762 01:29:15,789 --> 01:29:18,746 هذا... هذه هبة من الله. 763 01:29:18,826 --> 01:29:22,816 نحن لسنا وحدنا هنا. الله يسير بجانبنا. 764 01:29:22,896 --> 01:29:25,544 كما تعلمون، لديه يد واحدة على كتفنا. 765 01:29:25,999 --> 01:29:27,688 إنه معنا. 766 01:29:27,768 --> 01:29:30,258 استلقي هنا بجانبي. 767 01:29:30,338 --> 01:29:33,949 لا بأس. سأحميك فقط. سوف نبقي بعضنا البعض دافئين. 768 01:29:37,578 --> 01:29:41,390 هذا كل شيء. سيكون كل شيء على ما يرام. 769 01:29:42,516 --> 01:29:45,727 فقط...ابقي هنا معي. 770 01:29:46,820 --> 01:29:48,864 يمكننا النوم الآن. 771 01:29:49,690 --> 01:29:51,566 ستكون آمنًا. 772 01:29:52,325 --> 01:29:54,203 الله معنا. 773 01:29:59,633 --> 01:30:02,890 لا بأس. فقط إذهب إلى النوم. 774 01:30:03,270 --> 01:30:05,114 اذهب إلى النوم. 775 01:30:23,456 --> 01:30:25,034 ماذا؟ 776 01:31:18,226 --> 01:31:19,789 نعم! 777 01:31:51,211 --> 01:31:52,787 لا. 778 01:31:54,915 --> 01:31:57,125 لا، لا. 779 01:32:00,621 --> 01:32:04,499 حسنًا، لا، لا... لا تتحرك. .لا تتحرك .لا تتحرك 780 01:32:10,930 --> 01:32:13,621 بارك الله فيك وحفظك. 781 01:32:13,781 --> 01:32:16,413 الله يبيض وجهه ويظهر لك فضله. 782 01:32:16,493 --> 01:32:19,015 رفع الله وجهه ويعطيك السلام. 783 01:32:24,972 --> 01:32:27,077 تعال إلى المنزل حياً يا يوسي. 784 01:33:40,687 --> 01:33:42,497 ابقى معي. 785 01:33:43,023 --> 01:33:46,715 لا يمكنك كسر سخيف. لا تنكسر. 786 01:34:08,516 --> 01:34:11,882 تعال. تعال. تعال. 787 01:34:16,491 --> 01:34:17,832 نعم. 788 01:34:41,514 --> 01:34:43,771 علينا أن نجد الافتتاح في النهر غدا... 789 01:34:43,851 --> 01:34:47,540 علينا أن نجد الافتتاح في النهر، حتى يتمكنوا من رؤيتنا... 790 01:34:50,457 --> 01:34:52,045 يوسي؟ 791 01:34:57,230 --> 01:34:58,908 يوسي. 792 01:35:10,643 --> 01:35:12,387 يوسي؟ 793 01:37:00,253 --> 01:37:01,942 يوسي! 794 01:37:02,022 --> 01:37:04,331 يوسي، هنا! 795 01:37:05,842 --> 01:37:08,588 - هيا يوسي! - يوسي؟ 796 01:37:19,839 --> 01:37:21,811 لا تستسلم! 797 01:37:22,909 --> 01:37:24,973 هيا يوسي! 798 01:37:27,414 --> 01:37:29,091 يوسي! 799 01:38:48,795 --> 01:38:51,806 لا بأس. لا بأس. 800 01:38:53,433 --> 01:38:56,645 أنت... ستعيش. 801 01:38:57,337 --> 01:38:58,913 نعم. 802 01:40:09,042 --> 01:40:10,885 شكرًا لك. 803 01:40:59,351 --> 01:41:02,472 - ما هو الخطأ؟ - علينا أن نعود. 804 01:41:02,552 --> 01:41:04,628 هذا مستحيل. 805 01:41:12,114 --> 01:41:14,246 لقد فعلت كل ما بوسعك. 806 01:41:30,790 --> 01:41:32,446 أنا آسف. 807 01:41:58,685 --> 01:42:00,762 يوسي؟ 808 01:42:03,556 --> 01:42:05,366 يبتعد. 809 01:42:13,566 --> 01:42:15,576 حسنًا، أحضرها! 810 01:42:21,874 --> 01:42:24,439 استمر، استمر! 811 01:42:30,350 --> 01:42:32,393 نعم، أكثر من ذلك بقليل! 812 01:42:34,554 --> 01:42:36,130 انتظر. 813 01:42:37,240 --> 01:42:38,900 انتظر. 814 01:42:40,026 --> 01:42:42,204 حسنًا، استمر. جيد. يذهب. 815 01:43:14,327 --> 01:43:15,904 كيفن. 816 01:43:26,072 --> 01:43:27,916 يوسي! 817 01:43:35,315 --> 01:43:37,337 يوسي! 818 01:43:37,817 --> 01:43:39,421 التف حوله! 819 01:43:43,556 --> 01:43:46,234 يوسي! لا تتحرك! 820 01:44:11,674 --> 01:44:16,271 تعال هنا، تعال هنا. لقد حصلت عليك يا صديقي. لقد حصلت عليك يا صديقي. 821 01:44:16,351 --> 01:44:17,827 شكرًا لك! 822 01:44:18,057 --> 01:44:19,566 يا. 823 01:44:21,794 --> 01:44:24,650 - شكرًا لك. شكرًا لك. - قلت لك أنني لن أتركك. 824 01:44:24,730 --> 01:44:26,903 مهلا، لا بأس. يسوع المسيح. 825 01:44:28,033 --> 01:44:31,691 لا بأس، لا بأس، يوسي. لقد حصلت عليك، يوسي. حصلت عليك. 826 01:44:31,771 --> 01:44:33,614 لا بأس. 827 01:46:06,298 --> 01:46:08,142 هذا كل شيء. 828 01:46:10,436 --> 01:46:12,324 شكرا لك يا سيدي. 829 01:46:12,404 --> 01:46:14,815 - ميديكو. - نعم، شكرا لك. 830 01:46:23,215 --> 01:46:25,259 لقد أنقذت حياتي. 831 01:46:26,118 --> 01:46:27,929 لقد أنقذت الألغام. 832 01:46:28,768 --> 01:46:30,864 سأعود. تمام؟ 833 01:46:43,703 --> 01:46:45,779 شكرًا لك. 834 01:46:57,216 --> 01:47:00,540 الحمد لله الذي تم العثور على مفقود. 835 01:47:00,620 --> 01:47:02,630 الحمد لله.